(Translations into Spanish, German and French are below.)

The following is a copy of an actual pirates' creed circa 1640.

 

The Pirates' Creed was also known as the Custom of the Brothers of the Coast. It was the social contract of many an expedition. It was always signed by the whole ship's company before departure, after the Captain and officers prepared a governing charter.

 

Every decision of importance was discussed, and then voted on by all. It could be compared only to the Oneida system of governance at that time, since this predated any popular European philosophical belief in the rights of man.

 

Courage alone earned distinction. Pirate ships were really very democratic, and very well-ordered communities.

 

While it is not the anniversary of Blackbeard's death or even Talk Like a Pirate Day, it never hurts to keep up with the real history of pirates.

 

YE Pirates CREED of Ethics

 

Ye Captain shall have full command during the time of engagement, and shall have authority at all other times to conduct the ship accordingly. He who disobeys him may be punished unless the majority vote against the punishment.

If ye Captain's vessel is shipwrecked, the crew pledges to remain until he has possessed himself of a vessel. If the vessel is the common property of the crew, the first vessel captured shall belong to ye Captain with one share of the spoil.

Ye ship's surgeon shall have two hundred crowns for the maintenance of his medicine chest and he shall receive one part of the spoil.

Ye other officers will receive each a single part, and if ye distinguish yourself, the crew will determine how much reward to be given to ye.

Ye spoil taken from a captured ship is to be distributed in equal portion.

Ye who shall be the first to signal the appearance of the vessel that is captured, shall receive one hundred crowns.

If ye lose an eye, or hand or leg in ye said service, ye shall receive up to six slaves or six hundred crowns.

Ye supplies and rations are to be shared equally.

If ye introduce on board a woman in disguise, ye shall be punished by death.

If one Brother steals from another, his nose or ears are to be cut off. If he sins again, he is to be given a musket, bullets, lead and a bottle of water and marooned on an island.

If there is any doubt in a dispute between ye Brothers, a court of honour is to decide the verdict. If a Brother is proved in the wrong, the first time he shall be pardoned, but should he offend again, he shall be tied to a gun, and there shall receive from each of the ship's company one strike of the lash. The same punishment shall be given to ye among us, including officers, who shall get drunk, while on the ship, to the point of losing ye senses.

Whoever shall be placed on sentry, and upon his post shall go to sleep, shall in the first case be lashed by all the Brothers, and should he again offend, his head shall be split.

All ye who shall plot to desert, or having deserted shall be captured, shall have ye head split open.

Quarrels between several Brothers whilst aboard ye ship shall be settled ashore with pistol and sword. He that draws first blood shall be the victor. Not striking another whilst aboard ye ship.

 

I wonder about that one that says no smuggling aboard a woman in disguise. Does that mean you can bring aboard a woman NOT in disguise??? This makes an excellent opportunity to split hairs. Certainly Captain Calico Jack had no problem with having women on board. He reportedly entertained two of them.

 

You may also enjoy reading Minnie's “Pirate Playlet: The Mummy's Treasure.” Link: http://minnieapolis.newsvine.com/_news/2011/10/19/8396041-a-pirate-playlet-the-mummys-treasure

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------

 

Los Piratas Credo de Ética

Por Minnie Apolis

La siguiente es una copia de un credo alrededor de piratas reales "de 1640.

El Credo de los Piratas "también era conocido como la costumbre de los Hermanos de la Costa. Era el contrato social de muchos de una expedición. Fue firmado por la compañía siempre toda la tripulación antes de la salida, después de que el capitán y los oficiales preparado una carta de gobierno.

Todas las decisiones de importancia se discutió, y luego sometidas a votación por todos. Que sólo puede compararse con el sistema de Oneida de gobierno en ese momento, ya que esta es anterior a cualquier creencia popular filosófico europeo en los derechos del hombre.

Solo valor ganado la distinción. Barcos piratas eran realmente muy democrática y muy bien ordenado comunidades.

Si bien no es el aniversario de la muerte de Barbanegra o incluso Día de la Jerga Pirata, nunca está de más seguir el ritmo de la verdadera historia de piratas.

YE Piratas Credo de Ética

Vosotros capitán tendrá pleno dominio durante el momento de la contratación, y tendrá la autoridad en cualquier otro momento de llevar a cabo la nave en consecuencia. El que le desobedece pueden ser castigados a menos que la mayoría de votos en contra de la pena.

Si el barco os capitán naufraga, la tripulación se compromete a permanecer hasta que se haya dotado de un buque. Si el buque es propiedad común de la tripulación, el primer buque capturado pertenece a vosotros el capitán con una parte del botín.

Cirujano vosotros barco tendrá 200 coronas para el mantenimiento de su botiquín y recibirá una parte del botín.

Os demás funcionarios recibirán cada uno una sola pieza, y si os distinguirse, el equipo determinará la cantidad de recompensa que se dará a vosotros.

Os despojos de un barco capturado se va a distribuir en parte iguales.

Vosotros, que será el primero en señalar la aparición de la embarcación que se captura, recibirá cien coronas.

Si vosotros perder un ojo o una mano o una pierna en dijisteis servicio, recibiréis un máximo de seis esclavos o 600 coronas.

Os suministros y raciones van a ser compartidos por igual.

Si vosotros introducir a bordo de una mujer disfrazada, seréis castigados con la muerte.

Si uno roba el hermano de otro, la nariz o las orejas se cortan. Si peca de nuevo, se debe dar un fusil, balas, el plomo y una botella de agua y abandonado en una isla.

Si hay alguna duda en una disputa entre hermanos sois, un tribunal de honor es para decidir el veredicto. Si un hermano se demuestra en el mal, la primera vez que se indultó, pero en caso de que ofender de nuevo, será atado a un arma de fuego, y allí recibirá de cada uno de la tripulación del barco un golpe de látigo. La misma pena se dará a vosotros en medio de nosotros, incluidos los oficiales, que se emborrachan, mientras que en el barco, hasta el punto de perder los sentidos vosotros.

El que se pondrán en guardia, y en su puesto se van a dormir, no será en el primer caso, azotada por todos los hermanos, y en caso de que ofender de nuevo, la cabeza se divide.

Todos ustedes que se trama para el desierto, o de haber abandonado deberá ser capturado, se han vosotros la cabeza abierta.

Las peleas entre hermanos, mientras que varios bordo de la nave vosotros se resolverá en tierra con una pistola y una espada. El que extrae la sangre primero será el vencedor. No golpear a otro, mientras que a bordo del barco vosotros.

Me pregunto acerca de que uno que dice que no el contrabando a bordo de una mujer disfrazada. ¿Eso significa que puede llevar a bordo una mujer, no en el disfraz?? Esto hace una excelente oportunidad para hilar fino. Ciertamente, el capitán Calico Jack no tenía ningún problema con que las mujeres a bordo. Según los informes, dos de ellos entretenidos.

---------------------------------------------------------------------------------------

The Pirates of Ethics Glaubensbekenntnis

Durch Minnie Apolis

Im Folgenden finden Sie eine Kopie eines wirklichen Piraten Credo circa 1640.

The Pirates 'Creed wurde auch als der Brauch der Brothers of the Coast bekannt. Es war der Gesellschaftsvertrag von vielen eine Expedition. Es war immer durch die ganze Schiffsmannschaft vor der Abreise unterzeichnet, nachdem der Kapitän und Offiziere bereitete eine Satzung.

Jede Entscheidung von Bedeutung diskutiert wurde, und dann abgestimmt mit allen. Es konnte nur die Oneida Governance-System zu dieser Zeit verglichen werden, da diese vordatiert allen gängigen europäischen philosophischen Glauben an die Rechte des Menschen.

Mut allein verdient Auszeichnung. Piratenschiffe waren wirklich sehr demokratisch und sehr gut geordnet Gemeinden.

Es ist zwar nicht der Jahrestag der Blackbeard Tod oder sogar Talk Like a Pirate Day, es schadet nie, um mit der wirklichen Geschichte der Piraten.

YE Pirates CREED of Ethics

Ye Kapitän ist voller Befehl während der Zeit der Verlobung haben, und übermittelt Autorität zu allen anderen Zeiten haben, um das Schiff entsprechend zu verhalten. Wer ihm nicht gehorcht, kann es sei denn, die Mehrheit der Stimmen gegen die Strafe geahndet werden.

Wenn ihr Kapitän Schiff Schiffbruch erlitten, verspricht der Mannschaft zu bleiben, bis er sich eines Schiffes besessen hat. Wenn das Schiff ist das gemeinsame Eigentum der Mannschaft, wird das erste Schiff gefangen genommen, um ihr Kapitän mit einem Teil der Beute gehören.

Ye Schiffsarzt werden 200 Kronen für den Unterhalt seiner Hausapotheke haben und er soll einen Teil der Beute erhalten.

Ye andere Offiziere erhalten jeweils ein einziges Teil, und wenn ihr selbst zu unterscheiden, die Mannschaft wird bestimmen, wie viel Lohn zu ihr gegeben werden.

Ye aus einem erbeuteten Schiff genommen verwöhnen wird in gleichen Teilen verteilt werden.

Ye wer der Erste, der das Aussehen des Schiffes, die erfasst Signal ist hundert Kronen erhalten werden.

Wenn ihr ein Auge oder die Hand oder ein Bein in ihr sagte Dienst verlieren, so werdet ihr empfangen bis zu sechs Sklaven oder 600 Kronen.

Ye Lieferungen und Rationen zu gleichen Teilen zu tragen.

Wenn ihr an Bord einzuführen, eine Frau in der Verkleidung, so werdet ihr mit dem Tode bestraft werden.

Wenn ein Bruder stiehlt aus einem anderen, seine Nase und Ohren abgeschnitten werden. Wenn er sündigt wieder, ist er angesichts einer Muskete, Kugeln, Blei und eine Flasche Wasser und gestrandet auf einer Insel.

Wenn es irgendeinen Zweifel in einem Rechtsstreit zwischen ihr Brüder, ein Ehrengericht ist das Urteil zu entscheiden. Wenn ein Bruder in der falschen bewiesen ist, das erste Mal, er begnadigt werden soll, aber sollte er wieder zu beleidigen, so hat er eine Waffe gebunden sein, und es wird von jedem der Schiffsbesatzung einen Schlag der Peitsche erhalten. Die gleiche Strafe gilt für ihr bei uns gegeben werden, einschließlich der Offiziere, die sich zu betrinken, während auf dem Schiff ist, auf den Punkt zu verlieren, ihr Sinnen.

Wer ist auf Wachposten platziert werden, und auf seinem Posten wird schlafen gehen, wird im ersten Fall durch alle Brüder verzurrt werden, und sollte er wieder zu beleidigen, den Kopf gespalten werden.

Alle die ihr zur Wüste Plot wird, oder mit verlassenen erfasst werden, so habt ihr den Kopf spalten zu öffnen.

Streitigkeiten zwischen mehreren Brothers an Bord ihr Schiff während soll an Land mit Pistole und Schwert beigelegt werden. Er, der erste Blut zieht wird der Sieger sein. Nicht auffällig anderen, während an Bord ihr Schiff.

Ich wundere mich über die eine, die kein Schmuggel an Bord einer Frau in Verkleidung sagt. Heißt das, Sie können an Bord eine Frau nicht in Verkleidung zu bringen?? Dies macht eine hervorragende Möglichkeit, Haare zu spalten. Sicherlich Kapitän Calico Jack hatte kein Problem mit Frauen mit an Bord. Er soll unterhalten zwei von ihnen.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le Credo de Pirates de l'éthique

Par Minnie Apolis

Ce qui suit est une copie de croyance vers une réelle pirates »1640.

Les Pirates 'Creed était aussi connue comme la Coutume des Frères de la Côte. C'était le contrat social de nombreuses d'une expédition. Il a toujours été signé par tout l'équipage avant le départ, après le capitaine et les officiers préparé une charte régissant.

Chaque décision d'importance a été discuté, puis voté par tous. Il pourrait être comparé uniquement au système d'Oneida de la gouvernance à cette époque, car cela a précédé toute croyance populaire philosophique européenne dans les droits de l'homme.

Courage seul mérité la distinction. Navires pirates étaient vraiment très démocratiques et très bien ordonnée communautés.

Alors qu'il n'est pas l'anniversaire de la mort de Barbe Noire ou même parler comme un jour de pirate, il n'a jamais fait mal à suivre avec la véritable histoire de pirates.

Pirates YE credo de l'éthique

Ye capitaine doit avoir la commande complète pendant le temps d'engagement, et ont le pouvoir à tout autre moment de mener le bateau en conséquence. Celui qui lui désobéit peut être puni à moins que la majorité des voix contre la punition.

Si le navire du Capitaine-vous fait naufrage, l'équipage s'engage à rester jusqu'à ce qu'il a lui-même doué d'un navire. Si le navire est la propriété commune de l'équipage, le premier navire capturé appartient à ye capitaine avec une part du butin.

Chirurgien Ye navire doit avoir deux cents écus pour l'entretien de sa pharmacie de bord et il doit recevoir une partie du butin.

Ye autres officiers recevront chacun une pièce unique, et si vous vous distinguer, l'équipage sera de déterminer combien de récompense à donner à vous.

Ye dépouilles d'un navire capturé doit être distribué dans la portion égale.

Vous qui doit être le premier à signaler l'apparition de la cuve qui est capturé, doit recevoir cent écus.

Si vous perdez un oeil, ou à la main ou la jambe dans ye ce service, vous recevrez jusqu'à six esclaves ou six cents couronnes.

Fournitures Ye et des rations doivent être partagés équitablement.

Si vous introduire à bord une femme déguisée, vous serez puni de mort.

Si on vole d'un autre frère, son nez ou les oreilles doivent être coupés. Si il pèche encore, il sera donné un mousquet, balles, le plomb et une bouteille d'eau et abandonné sur une île.

S'il n'y a aucun doute dans un différend entre frères vous, une cour d'honneur est de décider du verdict. Si un frère est prouvé dans le mal, la première fois qu'il doit être pardonné, mais il récidivent, il doit être attaché à un fusil, et il reçoit de chacun de la compagnie du navire une grève de la mèche. La même peine sera donné à vous parmi nous, y compris les officiers, qui se saoulent, tandis que sur le navire, au point de perdre les sens ye.

Quiconque doit être placé en faction, et à son poste doit aller à dormir, sont dans le premier cas ancré au sol par tous les Frères, et devrait à nouveau qu'il offenser, sa tête doit être divisé.

Vous tous qui doit tracer au désert, ou ayant déserté doivent être capturés, a ye tête fendue.

Les querelles entre plusieurs Frères, tout à bord du navire-vous doit être réglé à terre avec le pistolet et l'épée. Celui qui tire le premier sang sera le vainqueur. Non frappante une autre tout à bord du navire-vous.

Je m'interroge sur celui-là qui dit pas de contrebande à bord d'une femme déguisée. Est-ce que cela signifie que vous pouvez apporter à bord d'une femme non déguisé??? Cela fait une excellente occasion de couper les cheveux. Certes, le capitaine de Calico Jack n'avait aucun problème avec les femmes ayant à son bord. Il aurait diverti deux d'entre eux.